1、安装中文字体
我这里就文泉驿了，地址如下：
http://wenq.org/index.cgi?Download#BitmapSong_Stable

su
dpkg -i ./wqy-bitmapfont

2、添加locales
如果选择了英文安装，则locales都是没有安装上的，于是

dpkg-reconfigure locales

把zh_开头的几个选上就OK了。
默认locales不要改，否则终端会有乱码。

2011-1-21更新，备注：
在Debian6下乱码，用上述deb无法安装，可能是gnome版本升级导致部分配置文件不一致。
幸好源中集成了wenqy字体！如下：

sudo apt-get install ttf-font-wqy-zenhei

是0.945的有点老，但是凑合能用拉！